Săptămâna aceasta vă invit să descoperiți o carte a unui autor străin. Călatorie în România este povestea excursiei lui Sir Sacheverell Sitwell în țara noastră în anul 1937, excursie ce s-a întins pe tot teritoriul țării. Cartea conține relatarea întregii călătorii a acestuia, locurile și oamenii care l-au marcat. Sir Sitwell este fascinat de țiganii români, de obiceiurile țăranilor în același fel în care îl impresionează peisajele și arhitectura tradițională.
Deloc surprinzător, cartea conține un capitol special dedicat Bucureștiului (imaginea de mai sus este realizată de Radu). Sir Sitwell face o legătură naturală intre istoria orașului și spiritul său actual. Actual însemnând 1937, înaintea multor schimbări ireversibile. Muzica, oamenii, mâncarea și întreaga atmosferă specială a orașului i se par călătorului elemente unice în Europa. Este prezentarea unui oraș aproape idilic, împărțit între progresul elementelor moderniste și tradițiile încă respectate și păstrate în mare măsură nemodificate.
Călatorie în România este o carte ce merită citită pentru stilul lui Sir Sitwell, pentru descrierile unei Românii pierdute și chiar pentru a înțelege care sunt valorile reale apreciate de turiști. Excursia pe teritoriul întregii Romănii poate reprezenta o recomandare bună chiar pentru români. Din păcate pozele redate în această ediție nu sunt de calitate, dar sper ca la o viitoare republicare să se remedieze acest aspect. Pentru o cronică mult mai bună vă recomand articolul lecitinei.
Călatorie în România, autor Sir Sacheverell Sitwell, trad.: pref., note și trad. Maria Berza, foto A. Costa, Richard Wyndham, editată de Humanitas, București, 2011, ISBN 978-973-50-2917-3
ma bucur sa vad ca noua sectiune dedicata cartilor incepe sa prinda substanta (si vechime) pe site. multumesc pentru recomandarea pentru recenzia mea 🙂 .
fac tot ce pot și sper că o să conteze pentru cineva 🙂